| 1. | These are shifting sands.
ce sont des sables mouvants. |
| 2. | It should not be confused with the 1994 movie True Lies.
Ne pas confondre avec le film Les Sables mouvants de 1996. |
| 3. | It is on quicksand as far as its arguments are concerned on this issue.
ses arguments en la matière reposent sur des sables mouvants. |
| 4. | This does not exist by any stretch of the imagination and is simply quicksand!
ce concept n' existe pas et repose donc sur des sables mouvants ! |
| 5. | In 1807 the tunnel encountered quicksand and conditions became difficult and dangerous.
En 1807, le tunnel rencontra des sables mouvants et les conditions devinrent très difficiles et dangereuses. |
| 6. | The relentless attempts to turn europe into a political unity seem to be built on quicksand.
les incessantes tentatives pour établir une seule politique européenne semblent reposer sur des sables mouvants. |
| 7. | It also published Shiga Naoya's novel A Dark Night's Passing (1921–37), Riichi Yokomitsu's Shanghai (1929-1931), and Jun'ichirō Tanizaki's Quicksand (1928–30).
Il publie également le roman A Dark Night's Passing (en) de Shiga Naoya (1921–37) et Sables mouvants (1928–30) de Jun'ichirō Tanizaki. |
| 8. | In 1832, the fantasy story La Fée aux miettes by Charles Nodier mentions the quicksands in the Mont-Saint-Michel bay.
En 1832, le roman fantastique La Fée aux miettes de l’écrivain Charles Nodier évoque les sables mouvants de la baie du Mont-Saint-Michel. |
| 9. | They are traveling on the surface of the planet when the Hath chooses to sacrifice itself to save Martha from quicksand.
Ils se déplacent à la surface de la planète quand le Hath choisit de se sacrifier pour sauver Martha des sables mouvants. |
| 10. | The name Neufchâtel has its origins in a castle, in this case the Chateau de Bellefontaine, which was engulfed by shifting sands.
Le nom de Neufchâtel aurait son origine dans un château fort, le château de Bellefontaine, qui fut englouti par les sables mouvants. |
